Iacobella Gaetani

Iacobella Gaetani è nata a Napoli nel 1956. Ha incontrato Chögyal Namkhai Norbu nel 1978 al ritiro Lucumitoni in Sardegna. Mentre viveva in Nepal, ha iniziato a studiare la lingua tibetana alla Tribhuvar University di Kathmandu. Nel 1982, dopo essere tornata in Italia, ha continuato a studiare tibetano presso l'Università degli Studi Orientali di Napoli. Dopo aver svolto ricerche sul campo nell'India settentrionale, si è laureata con una tesi che analizza due antichi rituali funebri tibetani di tradizione buddista e bon. Ha tradotto dal tibetano in italiano e in inglese La pratica della lunga vita dell'immortale Dakini Mandarava e il Tempio della Grande Contemplazione di Chögyal Namkhai Norbu e sta lavorando alla traduzione delle opere di Jamyang Chödron (la sorella maggiore di Chögyal Namkhai Norbu). Ha collaborato a vari progetti di traduzione e ha tradotto oralmente dal Tibetano per vari insegnanti e medici tibetani. Vive in una fattoria in Toscana, vicino a Merigar dove ha cresciuto la sua famiglia. Attualmente insegna Lingua e letteratura inglese nelle scuole secondarie locali.